ecco! ne ho preso uno
ne rimarrai sorpreso, mi piccolo insettino
"non ti sbarazzare degli insetti"
"ciao, sono Ida Teeter. non posso rispondere al telefono adesso"
"lascia un messaggio"
Ida, sono Danielle
volevo solo che tu sapessi...
non so come dirtelo...
devo rifiutare l'invito per questa notte
questa cosa degli insetti mi mette i brividi su tutto il corpo! non posso venire
beh... scusa, cara. non posso venire lì
Tobby!
come sei uscito?
sei uno dei miei due coleotteri...
oh, piccolo mio!
oh, lo so...
- ricominciamo? - sono così anormalmente patetica!
credevo di piacerle davvero, Max
che pena
in più era una tirchia molto sgradevole
mi ha detto che cenare circondata da insetti le mette i brividi!
è un'immagine poco attraente
io volevo solo conoscere qualcuno
- con cui connettermi - sei una ragazza, tesoro!
è scentificamente impossibile!
e cosa dici di quella morettina che disegna davanti all'ascensore?
non è affatto male
ha sempre i capelli davanti al viso
io devo vedere gli occhi di una donna, per sapere...
io devo vedere il culo di una donna!
beh...
non dentro il culo... chiaro!
ad ogni modo,
io l'ho vista. mi è sembrata molto carina
non so
sembra un po'...
...strana
guarda, Ida, te l'ho detto prima e te lo dico ancora:
non dire mai alle ragazze su cosa lavori
e prendi le distanze dalle tue bestiole
neppure io tengo libri sugli insetti in giro per casa
questo per le ragazze è come se fosse veleno
Max, questo è quello che sono
Gesù!
voglio solo dire, che in determinati momenti devi fare delle scelte
ragazze, o insetti!
non puoi averli entrambi!
eccoci qui, piccolo figlio di puttana! fine della passeggiata
ho un pacco da consegnare
e poi lo studente dice:
oh, mio Dio, professore!
c'è un insetto nella tasca dei suoi pantaloni o è solo felice di vedermi?
vai
vai!
ti ho già vista qui, ma non avevo mai pensato di parlare con te
oh,... salve!
ciao!
- io sono... - Ida Teeter, lo so, mi siedo sempre
qui, è un luogo gradevole e mi fa ricordare a dove lavora mio padre
- qual'è il tuo...? - mi chiamo Misty Falls,
ma non sono una hippie!
è stato molto interessante sentire la tua presentazione, Misty...
beh, che cosa fai qui, Ida Teeter?
Teeter... Totter! (vacillare... barcollare!)
io... ecco... io...
lavoro... qui...
lavoro qui
forse dopo mi vado a prendere un caffè e pensavo se ti piacerebbe...
cazzo! non so come ho potuto dirlo. è la cosa più idiota che potessi dire
odio il caffè! io bevo il tea
cos'era?
cos'hai in mano?
una penna rotta!
una penna... rotta!
mi dispiace tanto
ho un po' di fretta
va bene, Ida, capisco
vattene!... fuori... vai... vai fuori...
bene!...
ciao! da dove arrivi, piccolino?
signorina Teeter. la stavo aspettando
salve signora Basley
cosa succede, donna-insetto?
dammi il cinque!
ti toglierai mai quell'affare?
ti preferivo com'eri fino a 4 mesi fa, bambina!
- lo so - è così ridicolo
s'incastra sempre nella lavatrice...
senti, Ida. c'è una cosa di cui dobbiamo parlare
- certo - i vicini hanno un problema,
e, francamente, condivido la loro preoccupazione
si, signora, ma quando mi sono trasferita qui mi avevate detto che potevo tenere animali
- è vero, nonna! - non interrompere, Betty
io intendevo un cane... un gatto... un pesce rosso,
un porcellino d'india, ma non...
- ma non avevi specificato, nonna! - Betty?
i miei animali sono più sicuri di un pesce rosso
non c'è acqua che possa bagnare il pavimento
neppure un latrito, beh...
ci sono dei ronzii, un po' ma solo se io...
io tengo pulito l'edificio, signorina Teeter
non posso avere insetti da tutte le parti
hey! io sono un insetto! non mi vuoi nel tuo appartamento?
si, signora Basley, so che tiene pulito questo edificio
e le prometto
non saranno mai la causa di nessun problema
oh!... ciao grande amichetto!
ciao Darler! guarda qui, mio piccolo Tommy
- pronto? - qualcuno mi ha inviato un pacco
- un insetto - Ida?
che ora è?
pensavo fosse uno scarabeo, ma è molto strano!
- descrivimelo - asspetta un attimo
Stewart? sei un ficcanaso!
rimani qui, piccino mio!
Ida?
ah, mi ero quasi dimenticata
quella ragazza è fantastica!
è così adorabile!
mi prendo delle vitamine, scrivo due righe durante la notte,
per invitarla a mangiare, domani!
eh, chi l'avrebbe detto?
ragazze lussuriose!
poi mi dovrai descrivere tutto cuello che succede
è il materiale migliore per la doccia della mattina!
sei così insensibile!
ok
ha una testa con...
l'hai sentito?
oh, Max! è così bello!
- quanti segmenti ha? - aspetta, lasciami controllare
è originario del brasile, ma non ho idea di chi me lo abbia mandato
wow, cowboy!
- è aggressivo! - senti, Ida, sono molto stanco!
lo controlleremo domani mattina al laboratorio
porta fortuna, Mike!
è un bellissimo nome, per te!
ci vediamo più tardi, caro amico
ciao, Misty
mi chiedevo se volevi...
...voglio dire...
...se non sei occupata...
...se ti piacerebbe...
vuoi venire a cena con me 'sta sera?
l'hai invitata ad uscire?
si! si è mostrata molto disponibile. mi ha anche mostrato un mio ritratto!
ecco quello che disegna. persone! questo tipo di cose!
le hai parlato dei tuoi... cosi?
no!... neanche un po', generale!
ottimo
non devi voler andare a casa sua, perchè...
guarda qua!
oh Dio!
non è nordamericano. sarà cinese?
certo che sì, guardagli al testa
insomma il cibo cinese arriva davvero dalla CIna
questo posto è magnifico!
sei nervosa?
chi? io?
si, sono sempre nervosa. ma questo posto è magnifico. vieni qui spesso?
si, sono una cliente abituale
- ma non sono mai venuta qui... - per un appuntamento?...
questo è un appuntamento?... che stupida perchè l'ho detto?
ti trovo molto attraente
e per questo ho rovinato tutto, anche ciò che ancora non è successo, ecco...
- ecco... l'ho detto - mi trovi attraente?
davvero?
pensavo che potremmo andare al cinema più tardi
ma ci sono solo degli horror o film stupidi, così...
pensavo ad un'altra cosa
spero non pensi che io sia...
...avventata
va bene. a cosa pensavi?
Texas Pixies
hai il lettore DVD? pensavo che potremmo vederlo a casa tua perchè da me c'è solo il VHS
scusa...
stai correndo un po' troppo, secondo me
si... beh... sembra come... calcolato
no, no! volevo dire che stai parlando un po' troppo velocemente
non capisco quello che dici!
ti ho chiesto se hai il lettore DVD
si, si ce l'ho
bene, beh, dopo potremmo andare a casa tua
ragazze o insetti. non li puoi avere entrambi
beh ecco...
ho molto disordine a casa
e la mia padrona è una donna molto...
oh, certo. che diamine!
possiamo andare a casa mia
la bambina-insetto mi proteggerà
occhio alle scale
questo posto è davvero carino
casa mia in confronto a questa è un deposito di cianfrusaglie
beh, la signora Besley tiene tutto molto pulito, qui
Betty, la sua nipotina!
non sono Betty. sono la donna-insetto
- chiedo scusa - dammi il cinque!
Misty, questa è mia amica, la donna-insetto
- oh, che adorabile! - sei una fata?
- no, però mi piacciono le fate - Betty è ora di andare a letto
ciao, Lana!
- buona notte, signorina Teeter - ha una figlia meravigliosa, signora
è sua nipote!
che bella bugia, Misty! una bugia fantastica
wow!
questa è Pomicionelandia!
si!
accogliente!
questa è la camera da letto?
non entrare lì!
non entrare
non volevo fare nulla di...
no! io... io non, io non... ecco, io...
- vuoi qualcosa da bere? - oh, si, si... certo, grazie
non ho niente da mescolare con questo
va bene
grazie Ida
è l'appuntamento più noioso che abbia mai avuto
perchè mi hai chiamata?
volevo solo sapere com'è andato l'appuntamento con la ragazza
domani ho un importante apputamento con la doccia...
deve ancora succedere, si sta scaldando, lei è qui e stiamo guardando un film
ti sei liberata degli insetti?
si
non pensavo che l'avresti fatto. dove li hai messi?
nella mia camera
Ida! l'idea era di portare lei in camera. a che diavolo pensavi?
cazzo... non ci avevo pensato!
non pensavo sarebbe stato così facile
non sto dicendo che sia stato facile, ma...
io le piaccio, lei mi piace...
oh, merda!
oh, merda, merda, merda!
- merda? - Ida?
- cosa posso fare? - respira a fondo
senti
portala in camera e fai ciò che devi
ma non farle vedere gli insetti
ok, chiamami domani
mi farò la doccia su...
hai freddo? qui ho delle...
di cosa stavi parlando?
sei così dolce
sei in grado di guidare?
- vuoi che me ne vada? - no
no
io...
...non voglio che tu te ne vada
posso rimanere?
probabilmente hai bisogno di un pijama
e di un po' d'intimità... perciò... io vado...
non mi serve un pijama
e neppure l'intimità
vieni qui
immagino di essere... molto aggressiva
no
ma, cerchiamo di essere...
...più tenere
oh, mio Dio!
cos'è questo?
scusami, io... io...
- me ne libererò - questa è una femmina di Neolucanus
Tailandese?
te ne intendi di scarabei?
no, non è questo. mio padre era studioso d'insetti all'università
fino ad un anno fa. all'improvviso, ha voluto mollare tutto e...
tuo padre è il professor Malcom Wolf?
era il mio professore preferito all'università. ho imparato tanto da lui
che coincidenza. com'è che...?
aspetta un attimo
- mi hai detto che il tuo cognome è... - mia madre era ua hippie!
ho preso il suo cognome
beh...
non ti fanno sentire a disagio?
certe persone si sentono... infastidite da loro
ieri ho detto che questo posto sembra Pomicionelandia,
adesso penso sia più simile a Scarrafonelandia!
mi piace
- sembra che uno dei tuoi bambini sia scappato! - dannazione!
Mike!
ti va di aiutarmi a cercarlo?
voglio dire, dobbiamo stare un po' attente perchè è un po' aggressivo, ma...
se vuoi, potremmo...
mi dispiace!
stai bene?
non ti ho colpita così forte, no?
no... è solo che mi sento un po' debole
credo sia per quel whisky che hai bevuto
sarebbe meglio se ti sdraiassi
non sembra tu abbia la febbre
come se ti interessasse!
cosa?
ti preoccupi davvero per me, Ida?
si, certo che mi preoccupo
mi fai sentire... me stessa
che succede, dolcezza?
niente
adesso che ho trovato te
questo è assurdo! nessun insetto assomiglia a questo!
te l'avevo detto. è così come sembra
- esattamente - ok, portalo qui! provamelo!
non posso
è scomparso e adesso noi non riusciamo a trovarlo
"noi"?
chi ha disegnato questi?
l'ho descritto a Misty e lei l'ha disegnato per me
è un'artista spettacolare!
Misty, Misty, Misty!
- sembri innamorata! - si!
lo sono davvero!
beh?...
prendila con calma
uscite un'altra volta
cosa?
voglio passare ogni minuto libero con questa persona,
e tu mi dici di prenderla con calma?
guarda
sono felice di vedere che qualcuno va oltre le chiacchiere
ma è meglio se ci vai piano, ragazza!
le donne possono prosciugarti i fluidi vitali
non solo quelli sessuali
Max? sei peggio dei ragazzini delle medie, alle volte
cosa?
faremo i nostri passi, che ti piaccia o no...
a te e ai tuoi fluidi!
benvenuta a casa!
stai bene, dolcezza?
continui a non sentirti bene?
sto bene
bene...
...non abbiamo dormito molto queste ultime notti
è vero
vado a sistemarmi
Betty, no!
ne sei sicura?
non corriamo troppo?
non sono mai stata tanto sicura nella mia vita, Misty
credo di amarti!
non hai idea di quanto ho sperato di sentirtelo dire
nessuno mi ha mai amata prima
è tutto...
non so...
come...
qualcosa dentro di me mi dice che io devo essere qui
proprio qui, in questo momento
con te!
anche io provo lo stesso
non sono riuscita a prenderlo
cosa succede, nonna?
così tutto questo tempo sei stato qui a fare un nido nel cuscino
mamma Ida sarà felice di sapere che stai bene
cos'è questo?
il signore dal Brasile che mi ha inviato quell'insetto sconosciuto,
mi ha scritto una lettera
credo sia pazzo
in che senso?
beh, sembra pensare che quell'insetto sia pericoloso
- velenoso, forse - è pazzo, chi l'ha scritto?
nn ha scritto il suo nome
ma...
è strano!
c'è un tono risoluto nella lettera
come se...
come se avesse seguito degli ordini, inviando quel pacco
ma poi ci abbia ripensato
e la cosa più strana,
è che credo di conoscere questo tipo. mi ha scritto come se mi conoscesse
ma...
non riesco a...
...capire chi possa essere, e neppure il motivo
- fluidi, fluidi, fluidi! - smettila! sto parlando seriamente
un insetto che uccide i mammiferi? andiamo! non esiste nulla di simile!
un cane è scomparso nel mio condominio
e quest'insetto è scomparso all'interno dell'edificio
ma la cosa divertente,
è che quel cane ha cercato di attaccarlo quando l'ha incontrato sulla porta di casa
beh, non caccia solo animali a sangue caldo,
- in più "squittisce" - lui, no, no, no
questo è l'altro aspetto strano
non ho capito se sia maschio o femmina
beh, questo è facile. devi solo sollevare questo e...
non ce l'ha
Malcom Wolf!
- da dove sei sbucata? - ti ho sentita salire le scale!
- signorina Teeter? - si stavano baciando, nonna?
vorrei parlare con lei, signorina Teeter
eh, Ida. posso darti anche io un bacio?
tu!
pensi sia divertente?
anche io voglio un bacio...
adesso voi due... voi due... voi due...
voi due... voi due... voi due...
- credo sia drogata! - Misty!
per favore!
signora Besley, le chiedo scusa, ma...
chiudi la bocca, tu... tu... tu...
tu... tu... tu...
ti sei incastrata in un punto difficile dell'alfabeto?
Misty? cosa ti succede?
signora Besley, so che sicuramente lei non approva la nostra... noi
- ma è un nostro diritto... - diritto?
lasci che le dica una cosa, signorina Teeter,
finchè non ha la decenza di chiudere porte e finestre,
vi ho sentite. vi ho viste
mi sta dicendo che è un suo diritto contaminare la mente di mia nipote?
sa? lei la ammira,
le brillano gli occhi grazie a lei
e tutto questo tempo lei deve averla vista...
come se fosse solo un pezzo di carne!
aspetti un fottuto minuto, Lana
- come si permette... - e io ho dei problemi...
problemi con i suoi piccli animaletti
sembra che uno si sia liberato e adesso c'è un cane scomparso
ho visto quella cosa che correva, mi è passata davanti ai piedi
dicono di averlo sentito camminare sulle pareti, signorina Teeter!
si, va bene
ho perso un esemplare
ma questo nn ha nulla a che fare con...
...col fatto che alla vecchia nn piacciano le ragazze!
non avrai intenzione di crearmi problemi, maledetta ragazzina di merda
vi voglio fuori di qui entro 14 giorni
fuori!
dammi il 5, Ida!
- nonna!... - Lana, la smetta!
7 giorni!...
la voglio fuori di qui entro 7 giorni, e anche lei!
qualcuno ha bisogno di una trombata!
stai bene, tesoro?
come hai potuto rimanere lì e ridere...
e scherzare...
mentre quella terribile donna diceva tutte quelle cose?
mi dispiace
non volevo peggiorare la situazione
e non volevo neppure farti piangere
cazzo, sto piangendo, merda!
oh, Dio!
sarebbe stato bene che lei non avesse detto quelle cose su di noi, davanti a Betty!
oh, Jesus...!
Betty!...
e tu ridevi!
ho riso di gusto! era una situazione nauseante, Ida!
sei come una bambina!
lo sapevo... ho lavato la tua biancheria, i tuoi piatti,
ho dato da mangiare ai tuoi merdosi insetti,
e vuoi farmi sentire come una merda?
ti saresti dovuta arrabbiare con la vecchia del pianerottolo
non con me!... non è giusto!
io... io... scusami...!
quella vecchia puttana stronza
avrei dovuto strapparle quei fottuti occhi per avermi parlato così!
cazzo!
merda!
che schifo di situazione!
oh, Dio mio!
svegliati
ok, svegliati
mi dispiace per tutto questo
ma ho bisogno di parlare con te...
è stato uno dei più strani...
era un bel sogno!
ho sognato che ero una fatina su di un fiore di loto
e poi un magnifico insetto gigante si è posato su di me
mi ha alzato con forza le braccia sopra la testa,
e mi ha perforato lo stomaco con il suo prepuzio
e poi ero lì mentre...
lui mi ricopriva con tutti i suoi... fluidi!
cosa pensi che significhi?
forse l'insetto simboleggia me
credo sia per colpa di mio padre
lui non mi ha mai accettata
non farlo!
ci piace stare qui al buio
"ci piace"?
pronto?
ho ricevuto un'altra lettera dal tuo uomo del Brasile
io adesso...
ho un problema a casa
vedi? te l'avevo detto! una volta che si sono sistemate, si trasformano
Max, è sufficiente
arrivo lì, daccordo?
sono preoccupata che forse...
merda! te ne parlo quando sarò lì!
vuoi che la apra?
starai bene da sola per un'ora?
devi vedere questo!
il tuo uomo dal Brasile ha un grande senso dell'umorismo!
anche in questi disegni
senti qua
l'insetto è solito catturare altri animali e comportarsi come un parassita
infila il suo prepuzio e beve il sangue dell'animale
e lo sostituisce con un'unica tossina
ce n'è un altro
questa tossina che l'insetto ignetta è una proteina,
che, quando entra nel flusso sanguigno,
provoca mutazioni!
questo è fisiologicamente impossibile!
non si possono mescolare gli scheletri!
questa è la parte migliore
questa proteina invade il DNA dell'ospite,
il quale viene fecondato con un feto d'insetto!
è un'incontro particolarmente terrificante!
stai bene?
credo che Misty sia stata morsa!
ti stai prendendo gioco di me, vero?
perchè non le piaccio, signora Besley?
lo vui sapere davvero, carina?
si, lo voglio sapere davvero, carina!
non mi piaci perchè credo che tu sia una pervertita
tu, la tua amica e i vostri sgradevoli animali!
io non voglio persone come voi vicino a mia nipote
è una brava bambina. non voglio esporla ad una coppia di...
ragazze! saffiche! lesbiche? è questo quello che vuole dire?
lei ha allattato la sua donna-insetto, ma un giorno crescerà,
e le piaceranno altre donne-insetto, eh?
o è che noi la stiamo infettando con un fottuto virus, è questo?
sei una maleducata, giovanotta!
sei un mostro!
ha ragione
mi dispiace, papà!
cosa?
papà?
cosa ti succede?
nonna?
posso mangiare il gelato, adesso?
nonna?
mio Dio, Misty, cos'è successo?
la vecchia è caduta dalle scale!
Misty!
puoi lasciarci sole per un minuto, per favore?
certo!
comunque sono stanca, di questo, torno a casa, se per te va bene
grazie
ti prego, una ragazza al telefono! ti prego, una ragazza al telefono!
- pronto? - Max, puoi venire qui, per favore?
è successa una cosa tremenda!
- stai bene? - ti racconto quando arrivi!
arrivo
vuoi farmi compagnia?
qualcosa non va con me?
credo che non dovremmo più andarcene, adesso che Besley se n'è andata!
la donna è morta, Misty!
è terribile
credo che l'insetto ti abbia morso
l'hai visto?
l'insetto? quale insetto, Ida?
questo appartamento è pieno d'insetti, tesoro
sai di quale insetto sto parlando, Misty
volevi nascondermelo, no?
ok!...
mi hai beccata!
è nel tuo cuscino
in più è un figo!
Misty!
ti ha infettata!
tu non capisci, Ida
esattamente non mi ha infettato nulla!
- in verità... - ascoltami
Misty, tuo padre...
lui l'ha spedito, non so perchè, ma lo ha spedito...
io so il perchè, Ida
perchè?
lo sai?
te l'ha inviato perchè ti mordesse,
e t'infettasse e ti facesse impazzire
voleva che io fossi schifata da te
perchè sapeva che ero innamorata di te
ma...
- ho ricevuto il pacco prima... - ti ho amata per anni, Ida...
venivo alle lezioni di mio padre
e stavo lì per guardarti
e dipingerti...
per ore...
ti ho sempre amata, Ida
ma va tutto bene!
perchè sei mia
e...
Ida?
oggi è il giorno!
li ho sentiti muoversi tutta la notte
mi hai raggiunta?
non riesco a crederci! io sono stata fecondata prima, sai?
pensi sarà maschio o femmina?
forse un centinaio di ogni sesso
allora dobbiamo dare qualche centinaio di sigarette al padre!
sottotitolato da snoo-pee